诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:转应词

边草,边草,边草尽来兵老,山南山北雪晴。

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为唐代边塞题材名篇,借转应词牌写戍卒悲苦。以边草、风雪等意象烘托老兵迟暮之叹,语言质朴而意境苍凉,深刻揭示战争对个体生命的无情消耗。

译文

边地的野草啊,边地的野草, 边草枯尽之时,戍边士卒也已衰老。 山南山北的雪后初晴,

注释

边草:边塞地区的野草,象征荒凉环境与时光流逝 尽来:枯尽、衰败殆尽 兵老:戍边士兵年老体衰,暗指久戍不归 雪晴:雪后放晴,反衬边地苦寒与孤寂

赏析

全词以“边草”三叠起兴,形成回环往复的节奏,强化了时光流转与生命耗损的悲怆感。“边草尽来兵老”一句将自然物候与人生际遇并置,以草之枯荣喻人之衰老,凝练而沉痛。末句“山南山北雪晴”以景结情,雪霁之明净反照戍卒心境之凄寒,空间上的广袤更凸显个体之渺小孤独。语言洗练无华,却因意象的典型性与情感的普遍性,成为唐代边塞词中极具感染力的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品