提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松所作《浪淘沙》组诗之一,描绘江上行舟所见险恶风浪与秋夜羁旅之愁,借景抒发漂泊无依、世事变迁的深沉感慨。
译文
滩头细草连接着稀疏的树林,
波涛凶恶,捕鱼的罾船几乎要沉没。
栖息的白鹭睡在沙洲上,已不是往日的渡口,
去年突出的沙嘴,如今已变成了江心。
南方少女唱着豆蔻歌谣,却令北方游子心生愁绪,
松间雨声、蒲草风中,小艇在秋夜里漂流。
波浪翻涌,水鸟无法安眠,
寒冷的细沙随着江水缓缓流淌。
注释
罾船:装有方形渔网的渔船
宿鹭:夜间栖息的白鹭
旧浦:昔日的渡口或水滨
沙觜:突出于水中的沙滩尖端
蛮歌:南方少数民族的歌谣
豆蔻:植物名,常喻少女或南方风物
䴔䴖:水鸟名,即鸬鹚或类似水禽
赏析
本诗以白描手法勾勒江上险境与秋夜凄清,意象密集而层次分明。前四句写自然之变,以“非旧浦”“是江心”暗喻世事无常、行踪飘忽;后四句转入人情,蛮歌反衬北客之愁,松雨蒲风烘托孤寂心境。末联以浪起鸟惊、寒沙入流收束,将外在动荡与内心不安融为一体。全诗语言质朴而意境苍凉,通过时空错位与感官交织,深刻传达出羁旅漂泊者对命运流转的无奈与悲慨,体现了晚唐诗歌由盛转衰时期的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。