提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松所作《杨柳枝》组诗,借咏柳怀古,通过今昔对比抒发对盛唐与吴宫繁华消逝的深沉感慨,寄托兴亡之叹。
译文
春色映入行宫,掩映在青翠山色之中,唐玄宗的侍女曾在此舞动如烟雾般的柳丝。
如今柳树依旧向着空城吐绿,却不知还有何人再吹奏那凄婉的玉笛。
春光烂漫回归水乡之时,吴王宫殿旁的柳树垂下丝丝柔条。
黄莺在空寂的闺房旁长久啼鸣,西施已无缘再知晓这眼前的春景了。
注释
行宫:帝王出行时居住的宫室,此处指华清宫等唐代离宫。
翠微:青翠的山色,亦指山腰或宫殿掩映于青山之中。
烟丝:形容柳条轻柔飘拂,宛如烟雾。
水国:多河流湖泊之地,此处特指吴地江南。
西子:即西施,春秋时期越国美女,曾被献于吴王夫差。
无因:没有缘由,引申为无从、无法。
赏析
全诗以柳为线索,贯穿唐、吴两代兴亡史事,构思精巧。前章写玄宗行宫,后章述吴王旧殿,皆以“柳绿”之永恒反衬“人去”之无常。“玉笛何人更把吹”与“西子无因更得知”两句,以问句收束,将历史沧桑化为无尽怅惘。诗人不直抒悲慨,而借黄莺空啼、柳丝自舞等意象,以乐景写哀,使盛衰之感含蓄深婉,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗特有的凄美意境与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。