诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:杨柳枝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为温庭筠拟乐府旧题所作,借咏柳抒写宫怨、闺思与离愁。诗人以柳丝为线索,串联宫廷、民间与边塞场景,展现唐代杨柳枝词婉约深曲的艺术风貌。

译文

宜春苑外柳条最为修长,在春风中闲适摇曳,宛如舞女纤腰。 这正是美人肝肠寸断之处,只见一渠春水流过赤栏桥畔。 南内墙东御路旁边,柳丝泛黄便预知了春色降临。 杏花尚且不肯无情无思,为何多情之人反而最是断肠? 苏小小门前垂柳万条,细长金线般的柳枝轻拂平桥。 黄莺静默东风乍起,朱门深闭唯有柳枝伴着细腰佳人。 金色柳丝垂拂碧瓦沟槽,惹得六宫嫔妃眉间生出春愁。 傍晚又带着龙池烟雨,一半拂过栏杆一半飘入楼中。 馆娃宫外邺城之西,远映征帆近处轻拂河堤。 紧紧系住王孙归乡的急切心意,这与春草萋萋并无关联。 成双黄鹂羽毛色如黄金,在枝头啼露发出动听鸣音。 春来柳枝幸而长如丝线,可惜只能牵缠游子漂泊之心。 御苑柳丝如线映照九重宫阙,凤凰窗柱上绣着芙蓉花纹。 景阳楼畔柳条沾满晨露,宫女梳好新妆等待晓钟敲响。 织锦机旁黄莺啼叫频繁,停下梭子垂泪思念远征之人。 边塞三月依然萧索荒凉,纵然有垂杨也感觉不到春意。

注释

宜春苑:唐代长安皇家园林,此处代指宫廷游赏之地。 玉人:指宫中女子或闺中思妇。 赤栏桥:饰有红色栏杆的桥,常为离别伤感之所。 南内:唐玄宗退位后居住的兴庆宫,位于皇城东南。 苏小:即南齐名妓苏小小,其墓在杭州西湖畔,后世多以“苏小门前”代指歌妓居所或风流胜地。 毵毵:形容柳枝细长下垂的样子。 龙池:唐兴庆宫内池名,此处借指宫廷水域。 馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,在今苏州灵岩山。 邺城:曹魏都城,后世文学中常作为繁华旧都或离别之地的意象。 王孙:泛指贵族子弟或远行之人。 荡子:久客不归的游子。 九重:指帝王所居的深宫。 景阳楼:南朝陈后主所建楼阁,此处借指宫中梳妆待晓之处。 塞门:边塞关隘之门。

赏析

这组诗以柳为核心意象,将自然物候与人事悲欢紧密交织。诗人善用对比与反衬,如“杏花未肯无情思,何事情人最断肠”,以花之有情反衬人之痛极;末首“纵有垂杨未觉春”更以边塞苦寒颠覆江南春柳的柔美定式,拓展了题材边界。全组语言绮丽而不失沉郁,既承袭六朝宫体之精工,又注入晚唐特有的感伤气质。柳丝既是视觉上的金线碧瓦之饰,更是情感上牵缠离恨的具象载体,实现了物我交融的审美境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品