提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作乐府歌辞,歌颂圣明之世边疆安宁、海内清平,表达对国家长治久安与天下太平的由衷赞颂。
译文
大海波涛平静,南方边陲安然无恙;
边境烽烟息灭,北方黑山一带也已靖定。
从此以后万里之外的广袤疆域,
再也不需要重兵驻守萧关了。
注释
恬:安宁,平静
丹徼:古代指南方边远之地,因以丹砂为界标而得名
靖:安定,平定
黑山:北方边塞山名,泛指北部边疆险要之地
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北的要冲
赏析
全诗语言简练庄重,对仗工整,“海浪”对“边尘”,“丹徼”对“黑山”,空间上涵盖南北边疆,展现天下一统的宏阔气象。“恬”“靖”二字精准传达出四海升平的静谧感。末句“不复镇萧关”以否定句式强化和平主题,化用历史典故而不露痕迹,既是对当朝治绩的颂扬,也寄托了诗人对永息干戈、百姓安居的理想期盼,情感真挚而含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。