提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢所作乐府杂曲,借宫槐、店菊等意象抒发故交零落之悲。诗人以景衬情,将深沉的怀旧之恨融入满川秋色之中,意境苍凉悠远。
译文
拴马于宫廷老槐树下,
手持酒杯面对客店黄菊。
昔日老友如今已不得相见,
无尽的遗憾与愁恨洒满整条河流的光影。
注释
系马:拴住马匹,暗示停驻或过往经历。
宫槐:皇宫中的槐树,常象征仕途或旧日繁华。
持怀:手持酒杯,怀通“杯”,指饮酒遣怀。
店菊:客店旁的菊花,点明羁旅漂泊之境。
故交:老朋友,旧时相识。
流恨:绵延不绝的遗憾与愁绪。
川光:河面波光,代指眼前广阔而凄清的景色。
赏析
本诗艺术特色在于以简驭繁、情景交融。前两句通过“宫槐老”与“店菊黄”的时空对照,勾勒出仕途沧桑与羁旅孤寂的双重境遇。后两句直抒胸臆,“故交不见”点破怀人主旨,而“流恨满川光”化抽象愁绪为具象水光,使情感随川流弥漫天地,极具画面感与感染力。全诗语言凝练,意境开阔,将个人身世之感与友情之思熔铸于萧瑟秋景中,体现了唐人绝句含蓄深婉、余韵悠长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。