提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞乐府旧题新作,借凉州收复之事歌颂唐军破敌之功,反映中晚唐时期河西走廊战事频仍、将士浴血奋战的历史现实与民族情绪。
译文
昨夜吐蕃军队来犯以报旧仇,
沙州都护率军大破敌军于凉州。
黄河九曲之地如今重归汉家版图,
塞外战场上纵横流淌着战士的鲜血。
注释
蕃兵:指吐蕃等少数民族军队
国仇:指吐蕃与唐朝之间的宿怨战事
沙州都护:唐代驻守沙州的军事长官
凉州:今甘肃武威一带,唐代河西重镇
九曲:指黄河上游曲折河段,代指河西失地
归汉:回归中原王朝统治
纵横:形容血流遍布战场之状
赏析
全诗语言刚健质朴,叙事与抒情交融。前两句以“昨夜”起笔,紧凑呈现战事爆发与捷报传来,节奏迅疾如战鼓;后两句由具体战役升华为疆域收复的宏大意义,“黄河九曲今归汉”气象雄浑,饱含民族自豪感。结句“塞外纵横战血流”以惨烈意象收束,既彰胜利来之不易,又暗含对战争代价的深沉悲慨。全篇在昂扬斗志中注入苍凉底色,体现晚唐边塞诗特有的复杂情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。