提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为孟郊借乐府旧题所作的咏物抒怀之作,以莲、萍、柳等意象自喻,寄托身世之感与孤高情怀,体现其苦吟诗风与深沉内敛的情感特质。
译文
莲子终究无法采得,荷花独自生长在水中。
尚且胜过那路旁的柳树,无所事事地在春风中飘荡。
碧绿的浮萍与荷叶,共同生长在这一片水中。
风吹过时荷叶依然挺立,浮萍却随风向西又向东漂泊。
莲花尚未开放之时,莲心整日紧紧卷曲。
春水白白地荡漾起伏,荷花却始终未曾舒展绽放。
注释
莲子:谐音“怜子”,双关爱恋之意,亦指莲的果实。
道傍柳:路边柳树,常喻指随波逐流、依附他人者。
渌萍:渌通“绿”,指水中绿色的浮萍,喻漂泊无依之人。
苦心:双关语,既指莲心味苦,又喻内心愁苦。
徒:徒然,白白地。
赏析
这组诗运用比兴手法,以物喻人,构思精巧。诗人以“荷花生水中”自况孤高,贬抑“道傍柳”之随风摇摆,彰显不媚世俗的品格。第二首通过荷叶之定与浮萍之动的对比,凸显坚守本心的可贵。第三首“苦心终日卷”一语双关,将莲心之苦与诗人内心郁结完美融合,堪称名句。全诗语言质朴而意蕴深沉,借咏物抒发怀才不遇、孤芳自赏的复杂情感,体现了孟郊诗歌寒峭深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。