提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作乐府杂曲,描绘贵族少女春日闺中生活。通过明媚春光与深闺寂寥的对照,含蓄展现青春年华在富贵安逸中的慵懒与淡淡闲愁。
译文
和煦春风轻柔吹拂,百花竞相绽放,
楼中女子日日清晨学习歌舞技艺。
年方二八芳龄,夫婿已是侍中高官,
黄莺啼鸣、旭日东升仍不觉天已破晓,
罗帐之内寂静无声,春梦悠长绵延。
注释
光风:雨后初晴时和煦明净的风
澹荡:舒缓荡漾、柔和舒展的样子
二八:指十六岁,古代以二八代称少女妙龄
侍中:唐代门下省高级官职,此处言夫婿地位显贵
罗帏:丝织的帐幔,代指闺房寝具
赏析
本诗以乐府旧题写闺情,艺术上善用反衬手法。首句“光风澹荡百花吐”极写春光烂漫,与末句“寂寂罗帏春梦长”的幽静形成鲜明张力。诗中“身年二八婿侍中”点明主人公身份尊贵、生活优渥,然“不知曙”三字暗透百无聊赖之态。全诗语言清丽婉约,不着一字怨语,却于富贵闲适的表象下,隐约流露出青春被禁锢于深闺的淡淡怅惘,体现了唐代文人乐府含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。