提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦拟乐府旧题所作,借宫怨题材抒写失宠妃嫔的幽独悲情,以春日盛景反衬人物内心的孤寂与绝望。
译文
前宫的路并不算遥远,旧日苑囿中春意已将弥漫。
在玉饰的门户旁观赏早开的梅花,于雕花的梁柱间细数归来的飞燕。
身姿轻盈曾追随舞袖翩跹,香气温暖曾随歌扇流转传递。
如今只能独自吟和着凄凉的秋风词,长久地侍奉在这昭阳殿中。
有谁能相信这深居后庭之人,年复一年始终不得君王召见。
注释
旧苑:指昔日帝王游赏或妃嫔居住的园林宫苑。
玉户:以玉装饰的门户,形容宫殿华美。
雕梁:雕刻花纹的屋梁,代指华丽的宫殿建筑。
昭阳殿:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹曾居此,后世诗词中常借指得宠妃嫔所居之处或宫廷核心区域。
后庭:皇宫后院,多指失宠妃嫔或被冷落者幽居之所。
独不见:既点明诗题,又双关“唯独不被召见”与“孤独无人看见”之意。
赏析
全诗运用强烈的今昔对比与乐景哀情手法。前六句极写春景明媚与往昔承恩时的歌舞繁华,“身轻”“香暖”尽显昔日荣宠;后四句笔锋陡转,以“秋风词”之凄凉对照“昭阳殿”之尊贵,凸显现实冷遇。结句“谁信后庭人,年年独不见”直抒胸臆,将个人悲剧升华为对宫廷制度下女性命运的深沉悲悯。“独不见”三字既是题眼,亦是情感爆发点,余韵悠长,深刻揭示了繁华背后的无尽孤寂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。