提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐拟乐府旧题所作,借“无愁”之名反写深愁。诗人以瑰丽奇诡的意象与神话典故,抒发对世事无常、盛衰难测的深沉悲慨,体现其一贯的隐晦深情风格。
译文
东方有青龙,西方有白虎,
中间含着福皇,包罗世间法度。
玉壶中的渭水,笑看那清澈深潭,
秋夜的月娥,点滴泪水凝不成行,
十二座玉楼,无缘无故被钉封。
推开烟霭,唾弃明月,抛向千里之外,
日暮时分,迎着寒风牵动短丝,
血凝了又散,如今谁还能辨明?
注释
青龙:四象之一,代表东方之神
白虎:四象之一,代表西方之神
福皇:指天帝或至高神祇
世度:世间的法则与秩序
玉壶:喻指澄澈之境或仙界器物
渭水:关中河流,常象征尘世或历史变迁
秋娥:指月宫嫦娥,代指月亮
十二玉楼:传说中仙人居所,喻朝廷或理想境界
钉:封闭、禁锢之意
短丝:喻指微弱的情思或生命线索
赏析
本诗艺术特色在于意象密集而跳跃,将神话、天文、地理熔铸一体,营造出迷离惝恍的意境。“玉壶渭水笑清潭”以拟人手法反衬人间悲凉,“十二玉楼无故钉”暗喻政治压抑或理想破灭,极具象征张力。全篇以“无愁”为题却字字含愁,通过“血凝血散”的惨烈收束,将个体命运置于宇宙时空之中,表达对盛世不再、人事飘零的深切哀恸,体现了李商隐诗歌幽深婉曲、寄托遥深的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。