提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠借古题咏史之作,以秦始皇东巡遇刺传说为题材,描绘帝王威仪与刺客悲壮结局,寄寓对历史兴亡的深沉感慨。
译文
秦始皇手持珊瑚鞭,胡须金黄,骑着铁骢马,马饰金面青钱纹。
猛士拔剑行刺却如梦般落空,仓皇追骑从尘外归来,妖星般的刺客在阵前殒命。
五陵原上春草萋萋,碧色中满是愁绪,
天子如白虬般威严,金光闪耀,高居帝座,龙章回转。
吴地水波平静,楚山暮色苍茫。
注释
祖龙:指秦始皇,古人谓“祖”为始,“龙”为人君之象。
黄须:形容秦始皇相貌特征,一说指其威猛之态。
珊瑚鞭:以珊瑚装饰的马鞭,极言帝王仪仗华贵。
铁骢:毛色青白相杂的骏马。
青连钱:马身斑纹如相连铜钱,指名马毛色。
虎髯:喻刺客或猛士须发如虎,状其勇悍。
苍黄:同“仓皇”,急迫匆忙貌。
妖星:古代星象学中主灾祸之星,此处喻指刺客。
五陵:汉代五座帝陵所在地,代指关中帝王陵区。
白虬:白色无角龙,喻天子神圣威仪。
金煌铓:形容天子佩剑或仪仗光芒耀眼。
龙章:帝王礼服上的龙纹图案,象征皇权。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象密集而色彩浓烈,以“珊瑚鞭”“金面”“白虬”等华美物象烘托帝王威仪,又以“妖星死”“愁碧”暗写刺杀失败与历史苍凉。诗中“虎髯拔剑欲成梦”一句,将刺客壮志未酬的悲慨凝于梦境幻灭之中,极具张力。结句“吴波不动楚山晚”以静景收束,时空悠远,余韵无穷,在辉煌与寂灭的对照中,流露出对权力永恒性的深刻质疑与历史虚无之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。