提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然借乐府旧题抒写离愁，以吴王古道之荒寂起兴，融孤舟烟岛之实景与春山阻梦之虚境，表达深沉绵邈的别恨与归思难遂的怅惘。
译文
太湖三山口一带，曾是吴王在世时通行的道路。
千年寂寞之心无人知晓，唯有春草默默生长不见人迹。
谁能忍受这缄默的哀怨，怀抱此情徒增伤感。
孤舟畏惧狂风肆虐，只得停泊于烟雾笼罩的小岛。
遥望思念之人如今怎样？月光在空荡的水波上荡漾。
云层纷乱向北断开，
春山为何阻塞了归路，使我的归乡之梦纷乱不堪。
注释
三山口：太湖流域地名，相传为春秋吴国遗迹所在。
吴王：指春秋时期吴国君主，此处借古喻今，烘托历史沧桑感。
缄怨：将怨恨深藏心中而不直言。
烟岛：雾气弥漫的水中小洲，象征漂泊孤寂之境。
离离：形容云层纷披散乱之貌。
撩乱：纷乱、扰乱，形容梦境被阻隔而不得安宁。
赏析
此诗融合怀古与伤别，以“寂寞千载心”贯通古今，赋予春草以永恒孤寂之情。中段“孤舟畏狂风”以险恶风涛喻人生漂泊，意象凝练。末章转用楚辞体，“月荡漾兮空波”以空明水月映照无边怅惘，“春山胡为兮塞路”化实为虚，将自然山川转化为心理阻隔，使归梦之乱具象可感。全诗由史入情、由景入梦，语言清峭而情致深婉，体现皎然作为诗僧却未脱尘情的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。