诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:行路难

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借乐府旧题抒写世路艰难与人心险恶,以山水之险喻人情叵测,表达身处困厄、进退维谷的悲慨及对平安顺遂的深切渴望。

译文

何处才是力气耗尽的终点?人心的险恶真是千变万化。 隐藏在山中的事物难以揣测,幽暗的水面下自有汹涌波澜。 面对面却像隔着千里之遥,愁肠百结好似七盘山道般曲折。 已经困顿于吴阪的险途,想要前往雁门更是难上加难。 无论南北都令人悲伤哭泣,世情高深莫测不可冒犯。 没有缘由能妥善安排行止,只愿车辙所经之处能得平安。

注释

殚:竭尽,耗尽 万端:形容变化极多,纷繁复杂 藏山:指隐蔽难见之物,喻人心深藏不露 暗水:表面平静而深处湍急的水流,喻潜在危机 七盘:即七盘岭,道路曲折盘旋,喻愁肠百转 吴阪:古地名,以路途艰险著称 雁门:雁门关,代指边塞险远之地 干:冒犯,触犯 无因:无缘由,没有办法 善行止:妥善安排行动与止息

赏析

本诗善用比兴手法,将抽象的人心险恶具象化为“藏山”“暗水”等自然意象,形象深刻。“对面如千里,回肠似七盘”对仗工整,以空间距离与山路曲折双重比喻人际隔膜与内心痛苦,堪称警句。全诗情感沉郁顿挫,从感叹人心难测到自述困厄处境,再到对平安的卑微祈愿,层层递进,既承袭了《行路难》传统悲慨基调,又融入晚唐士人特有的忧患意识与无奈心境,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品