提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年困顿长安时所作,借乐府旧题抒发怀才不遇之愤。通过对比富家翁与读书人的境遇,揭露世态炎凉,表达对功名富贵者的鄙夷及自身穷愁潦倒的悲慨。
译文
你难道没看见那富家老翁吗?昔日贫贱之时谁把他放在眼里。
一旦钱财多了便结交权贵豪门,
自夸一时忽然如此显达,反而嘲笑旁人独自悲伤困苦。
东邻的少年如今又去往何处了呢?
长安城里的少年从不缺钱花,能骑着骏马挥动金鞭招摇过市。
他们在大道边与五侯权贵相逢谈笑,
哪里知道憔悴落魄的读书人,夜晚寄宿在荒废的高台上独自哀怜。
注释
比数:并列计算,引申为看重、理睬。
自矜:自我夸耀。
安所如:去往何处,意指命运归宿如何。
五侯:泛指权贵豪门。
虚台:荒废冷落的高台,喻指贫寒栖身之所。
私自怜:独自感伤怜惜自己。
赏析
本诗运用强烈对比手法,将富家翁得势后的骄狂与读书人暮宿虚台的凄清并置,极具艺术张力。“却笑傍人独悲苦”刻画出暴发户的浅薄嘴脸,而“安知憔悴读书者”则以反问句式直抒胸臆,道尽寒士不被理解的孤愤。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,既承袭了《行路难》感叹世路艰难的传统,又融入盛唐文人特有的现实关怀与不平之气,展现了高适早期诗歌悲壮苍凉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。