提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚拟乐府旧题所作闺怨诗,借思妇梦境与醒后怅惘,抒写对远戍辽西征夫的深切思念,语言清丽婉转,情感真挚动人。
译文
夫君远行登上陇山高地,妾身只能在闺房中魂牵梦萦。
泪水如玉箸般千行垂落,银饰床榻因独眠而空了一半。
春日里从华美席上睡醒,晨起望向纱窗外一片迷蒙。
在那朦胧未散的残梦之中,心神仿佛仍随夫身在辽西。
注释
陇上:指陇山一带,泛指边塞遥远之地
玉箸:比喻眼泪,形容泪珠晶莹成串
银床:井栏或床榻的美称,此处指卧具
绮席:华美的坐卧席垫,代指闺中寝处
辽西:唐代东北边地,常为征戍之所,诗中代指丈夫驻地
赏析
本诗以梦为线,虚实相生,将思妇的孤寂与深情刻画入微。“玉箸千行落”以具象喻泪,极言悲切;“银床一半空”以空间之缺暗示人事之离,含蓄隽永。后四句由醒入梦,春眠晓望的迷离与残梦中犹在辽西的执念形成张力,凸显思念已深入潜意识。全诗语言清丽而不失沉郁,承南朝乐府遗韵而更具唐人深情,展现了闺怨题材中梦忆书写的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。