提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人郎大家宋氏所作闺怨诗，以乐府旧题抒写女子对远行丈夫的深切思念，通过物象衰败映射内心孤寂，情感真挚动人。
译文
长久的相思啊，漫长的离别。
关山重重阻隔，风烟断绝音信。
妆台上的镜中容颜已憔悴消瘦，
袖中珍藏的书信字迹也已磨灭。
看不见你的身形影迹，
哪里还会有丝毫的欢欣喜悦？
注释
长相思：乐府杂曲歌辞旧题，多写男女离别相思之情
关山：泛指边塞险阻之地，喻指空间距离遥远
风烟绝：指战乱或路途艰险导致音讯完全断绝
镜文销：指因无心梳妆、容颜憔悴致使镜中影像模糊黯淡
书字灭：指书信因长久摩挲珍藏而字迹磨损不清
形影：指所思之人的身影与面容
赏析
此诗以质朴语言层层递进抒发离愁。前四句以“关山”“风烟”勾勒外部阻隔之严峻，后四句转入室内细节，“镜文销”与“书字灭”以物象衰败具象化时光流逝与相思之苦，堪称名句。全诗由外及内、由景入情，将抽象思念转化为可触可感的日常痕迹，末句反问更将悲情推向极致，体现了唐代女性诗歌细腻深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。