提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李暇所作乐府杂曲,借秦王剑、燕后琴等典故起兴,描绘闺中女子独坐青绮帏帐、对镜生愁的相思情态,以华美物象反衬孤寂心境,属典型闺怨题材。
译文
秦王的龙纹宝剑与燕后的瑶琴并置,
珊瑚制成的宝匣上雕刻着成双的心形图案。
不知是谁家的女儿正抱着熏香的枕头,
在青色丝织的帷帐中独坐思念远方之人,
于红罗蒙覆的铜镜里照见自己满面愁容。
檐下花朵映照着月光,黄莺正成双栖息。
注释
秦王龙剑:相传秦始皇所铸宝剑,此处泛指珍贵兵器或男子佩饰
燕后琴:战国燕国皇后所用之琴,代指名贵乐器或女子雅器
珊瑚宝匣:以珊瑚装饰或制成的首饰盒,极言其华贵
镂双心:雕刻出两颗相连的心形纹样,象征恩爱
青绮帏:青色有花纹的丝织帷帐,指闺房陈设
香枕:熏过香料或填充香草的枕头
红罗镜:以红色丝罗包裹或衬底的铜镜
簷花:屋檐边种植或垂挂的花卉
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇以“秦王龙剑”“燕后琴”“珊瑚宝匣”等富丽意象铺陈,暗喻男女信物与深情,却转而写女子“抱香枕”“坐相忆”,形成强烈反差。末句“簷花照月莺对栖”以景结情,花鸟成双反衬人之孤栖,含蓄隽永。全诗辞采华美而不失哀婉,通过器物之精奢与心境之凄清的对照,深刻传达出闺怨主题中“物是人非”的怅惘,体现了唐代乐府诗由质朴向绮丽过渡的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。