提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年游历邯郸时所作,借咏叹当地游侠少年豪纵生活,抒发对战国平原君重士遗风的追慕,并暗讽当世交情淡薄、知音难觅的感慨。
译文
邯郸城南的游侠少年,
自夸生长在邯郸这豪杰之地。
纵然赌博千场家产依然富足,
却不知满腔肝胆义气该向谁倾诉,
这情景令人不禁追忆起当年的平原君。
你难道没看见如今世人交情多么浅薄,
姑且与这些少年共饮美酒,
一同往来于西山头射猎游乐吧。
注释
游侠子:指轻生重义、豪放不羁的少年侠客
自矜:自我夸耀
纵博:尽情赌博
肝胆:比喻真诚的心意或侠义气概
平原君:战国赵国公子赵胜,以好客养士闻名
交态薄:人际交往的情谊淡薄
射猎:射箭打猎,古代游侠常见的豪壮活动
赏析
本诗语言质朴刚健,情感跌宕深沉。前四句刻画游侠豪富却孤独的形象,以“未知肝胆向谁是”转折,将个人失意升华为对平原君时代重义精神的深切缅怀。后三句直斥“今人交态薄”,愤世之情溢于言表,末二句看似旷达纵酒射猎,实则蕴含知音难遇的无奈与悲凉。全诗以古衬今,豪放中见沉郁,典型体现了高适边塞诗之外关注现实、感慨身世的创作特色,展现了盛唐士人理想与现实冲突的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。