提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作琴曲歌辞，以简练笔触描绘秋日琴音与边塞风雪交织之景，借泉声呜咽烘托佳人愁绪，展现琴歌凄清哀婉的艺术意境。
译文
琴声调弄出秋日的悲凉韵味，
胡地的寒风卷绕着漫天飞雪。
峡谷中的泉水声如泣如诉，
弹琴的佳人心中满怀忧愁。
注释
些：楚辞体语助词，用于句末表感叹或调节音节，此处增强咏叹语气
胡风：指北方边塞地区的寒风
绕雪：形容风雪交加、盘旋缠绕之状
峡泉：山峡间流淌的泉水
声咽：形容水流声低沉滞涩，如人哽咽哭泣
赏析
全诗四句皆以“些”字收束，承袭楚辞体式，形成回环往复的咏叹节奏。诗人将听觉意象层层叠加：琴调之秋意、胡风之凛冽、峡泉之呜咽，最终归于佳人之愁情，实现物我交融。以自然之声拟人化，“声咽”二字既写泉流受阻之实态，更暗喻佳人内心郁结难舒。短短十六字，融边塞苍凉与闺怨幽思于一体，语言凝练而意境深远，充分体现唐代琴歌“以声传情、情景相生”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。