提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人郎大家宋氏所作琴曲歌辞,借月夜抚琴抒发对远方君子的深切思念,以鸿鹄比翼、形影相随寄托忠贞不渝的爱情理想。
译文
清风已起,明月朗照,琴声再次响起。
琴音抑扬顿挫并非千般姿态,殷勤心意全在这一声之中。
歌声婉转悠扬,和谐绵长不绝。
愿化作一对鸿鹄,比翼双飞共同翱翔。
夕阳已经西下,长檐之下飞鸟应当归巢。
此时盼望君子归来却不见身影,
愿化作身形与影子,出入永远相互追随。
注释
掩抑:指琴声低沉压抑或抑扬顿挫的变化。
殷勤:情意深厚恳切。
宛转:形容歌声或琴声委婉曲折、绵延不绝。
鸿鹄:即天鹅,古诗文中常喻指志向高远者或恩爱夫妻。
度:此处指鸟儿飞过屋檐归巢栖息。
恒:长久,始终。
赏析
本诗艺术特色鲜明,将琴声、歌声与心声完美交融。“掩抑非千态,殷勤是一声”以简驭繁,道出万千情思皆凝于一声的深情。诗中两用“愿为”领起比兴,先以“双鸿鹄”喻空间上的比翼齐飞,再以“形与影”喻时间上的须臾不离,意象由远及近、由动入静,层层递进地强化了相思之苦与相守之愿。全诗语言清丽流转,情感真挚缠绵,既承袭了乐府民歌的质朴韵味,又具唐人闺怨诗的细腻深婉,堪称琴曲歌辞中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。