提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代令狐楚所作《蔡氏五弄·游春辞》其三,属琴曲歌辞。作品描绘皇家苑囿春日盛景,以清丽笔触写尽宫中游春之乐,展现盛唐宫廷文学的典雅气象与盎然生机。
译文
傍晚游览临近碧殿之处,旭日升起时登临望春亭。
芬芳的树木罗列如仙人仪仗,晴朗的山峦舒展似翠绿屏风。
一夜和煦好风吹过,催开了万千枝头新花。
春风中调弄玉管奏乐,花丛下聚集着饰金羁的马匹。
宫门处春风拂面而起,蓬莱殿旁积雪融水消尽。
人们相伴折取杨柳枝,争相攀折那最长的枝条。
注释
碧殿:指皇宫中青绿色的殿堂,泛指皇家园林建筑。
仙仗:神仙或帝王的仪仗队,此处形容芳树排列整齐华美。
翠屏:青绿色的屏风,比喻晴日下苍翠的山峦。
玉管:玉制的管乐器,代指精美的乐器或音乐。
金羁:饰金的马笼头,借指华贵的车马或游春的贵族。
阊阖:传说中的天门,后多用以代指皇宫正门。
蓬莱:唐代大明宫内殿名,此处借指宫中仙境般的景致。
相将:互相伴随,结伴而行。
赏析
这组诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意境明丽。“芳树罗仙仗,晴山展翠屏”以仪仗、屏风喻自然景物,将皇家气派与春色融为一体,尽显富丽堂皇。“一夜好风吹,新花一万枝”语言平易却极具张力,以数字夸张写出春意勃发之速,成为咏春名句。全诗情感欢愉明朗,通过折柳争长的细节,生动传达出游春者惜春、赏春的雅趣,既有宫廷诗的庄重典雅,又不失清新活泼的生活气息,展现了唐代宫廷文人驾驭题材的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。