提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
薛能《柘枝词》三首为唐代舞曲歌辞,借咏柘枝舞描绘边塞征战与凯旋宴乐场景,融合军旅豪情与歌舞柔媚,展现盛唐至晚唐乐府诗的独特风貌。
译文
同营三十万大军,擂鼓西征讨伐羌人。
战血浸染秋日野草,征尘搅动落日余晖。
归来时乡人已不识,唯在帝都独着戎装。
孤军深入征讨拓羯,内地与边塞隔着萧关。
日色照耀昆仑山上,风声回荡朔漠之间。
何时才能千万铁骑,如贰师将军般飒爽凯旋。
意气风发功成之日,春风拂起柳絮漫天。
新建楼台宅第华美,歌舞相伴娇小婵娟。
急促节拍催动身姿摇曳,罗衫半褪露出香肩。
注释
柘枝:唐代健舞名,源自西域石国,节奏明快,舞姿矫健。
西羌:泛指唐代西部少数民族政权。
帝里:京城长安。
悬军:深入敌境、孤立无援的远征军队。
拓羯:唐代西北少数民族部落名。
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北要道。
贰师:指汉代贰师将军李广利,此处借指唐朝出征将领。
絮天:柳絮飘飞的暮春时节。
急破:柘枝舞中节奏急促的段落。
赏析
三首诗以“战—归—宴”为脉络,将边塞诗的雄浑与舞曲辞的绮丽巧妙融合。前二首写征战之苦与将士孤寂,“战血粘秋草”“风声朔漠间”等句意象苍凉,气势沉郁;第三首转写凯旋宴乐,“急破催摇曳,罗衫半脱肩”以动态细节刻画柘枝舞的劲健与妩媚,刚柔相济。全组诗既承乐府传统,又具晚唐审美特质,在歌舞题材中注入深沉的家国情怀与人生感慨,艺术张力显著。
以上简介/译文/赏析仅供参考。