提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人郎大家宋氏所作乐府旧题,咏巫山朝云之景。借巴东巫峡险峻地势与朝云触石升腾之象,寄托幽渺情思,属相和歌辞中写景抒怀之作。
译文
巴西郡的巫峡一直延伸到巴东地界,
清晨的云气触碰山石后升上高空。
巫山与巫峡是如此高峻无尽啊,
注释
巴西:唐代郡名,辖境含今重庆东部及湖北西部一带
巫峡:长江三峡之一,以幽深秀丽著称,相传为神女所居
朝云:早晨的云霞,亦暗用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故
触石:云气撞击山岩,形容山势陡峭、云雾缭绕之态
何已:何其无穷无尽,感叹山高峡长、绵延不绝
赏析
全诗以地理起笔,勾勒巫峡横跨巴东至巴西的壮阔空间,继而聚焦“朝云触石”的动态瞬间,将静态山势与流动云气交融,画面极具张力。“高何已”三字以叹惋收束,既写山峡之巍峨无尽,又暗寓情思之绵邈难绝。诗中化用神女朝云典故而不露痕迹,使自然景观承载文化意蕴,语言简古而意境深远,体现了唐代女性诗人对乐府传统的继承与个性化书写,在有限篇幅中达成景、典、情的浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。