诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:张静婉采莲曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借采莲女形象抒写闺怨。通过描绘女子娇美姿态与荷塘景色,以月之圆缺喻郎心易变,婉转表达爱情难久的哀愁。

译文

兰膏润泽的秀发如红玉般春意盎然,燕形钗饰垂落颈间,发髻松散如云。 城西杨柳在暮色中显得格外娇柔, 她身姿轻盈如掌上舞,剪断鲛绡裁成碧色春衫。 腰肢纤细仅一尺,宛如抱月飘烟般柔美。 㶉𫛶鸟在满塘水中胶胶鸣叫,绿萍细碎如粟米,莲茎尚短。 一夜西风吹送秋雨而来, 郎君的心就像月亮一样容易残缺,只有十五十六时清光才圆满。

注释

兰膏:润发的香油。 红玉春:形容女子肌肤红润光泽如春日美玉。 盘云:指盘绕如云的发髻。 掌中无力:化用赵飞燕体轻能作掌上舞典故,极言身姿轻盈。 鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处指轻薄衣料。 㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯,常成对游于水面。 胶胶:象声词,形容鸟鸣声或水声。

赏析

本诗艺术特色鲜明,意象密集而绮丽。前六句以浓艳笔触刻画采莲女容貌服饰与曼妙身姿,“抱月飘烟一尺腰”将视觉美感推向极致。后四句转入写景抒情,由塘水、绿萍、西风冷雨营造凄清氛围,结句“郎心似月月易缺”以月喻情,既承袭乐府比兴传统,又翻出新意,将自然物象与情感体验巧妙融合,含蓄道出女子对爱情无常的深切忧惧,辞藻华美而情致哀婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品