提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题所作,描绘宜城春日酒熟、桑麦丰茂的田园风光与宴饮酣梦之景,展现晚唐文人笔下的江南富庶与闲适情致。
译文
宜城美酒酿成,繁花盛开覆盖了小桥,
沙滩晴暖,绿头鸭发出咬咬的鸣叫声。
茂密的桑树环绕屋舍,麦穗饱满如同兽尾,
锦绣褥垫上金炉香暖,春梦正长,
东邻人家喔喔鸡鸣,天色已早早破晓。
注释
宜城:唐代著名产酒地,在今湖北宜城,以美酒著称。
花覆桥:形容花开繁盛,遮蔽桥面,极言春色之浓。
绿鸭:指绿头野鸭。
咬咬:象声词,形容鸭鸣之声。
秾桑:枝叶茂盛的桑树。
麦如尾:形容麦穗丰硕下垂,形似动物尾巴。
锦荐:华美的丝织坐垫或褥子。
呃喔:模拟鸡啼之声。
赏析
全诗以浓丽笔触勾勒江南春景,前两句写酒熟花繁、沙晴鸭鸣,视听交融,生机盎然;第三句转写桑麦丰饶,暗寓农事兴旺。后二句由外景转入室内,锦荐金炉与悠长春梦形成富贵安逸之境,而“鸡鸣早”陡然打破静谧,以动衬静,既点出时光流转,又反衬梦境之沉酣。温庭筠善用密集意象与感官描写,将乐府民歌的质朴转化为晚唐特有的绮丽风格,在田园题材中注入华美气息,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。