提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作乐府旧题,描绘襄阳春夜少女临妆待人的情景。借贾谊年少成才之典,暗喻女子青春正好、才貌双全,含蓄表达对美好年华与真挚情感的珍视。
译文
襄阳城外的堤岸道路漫长,
芳草碧绿,杨柳嫩黄。
是谁家的女儿在夜色中梳妆打扮,
同住的女伴正在整理衣裳,
庭院中的寒月洁白如霜。
贾谊十八岁便被称为才子,
注释
相和歌辞:汉魏六朝乐府诗的一种体裁,唐代文人多拟作。
临夜妆:临近夜晚时梳妆打扮,暗示有所期待或赴约。
正衣裳:整理衣饰,使之端正整齐。
贾生:指西汉文学家贾谊,少有才名,此处借喻年少有才之人。
赏析
本诗以清新笔触勾勒襄阳春夜图景,草碧柳黄点明时节,寒月如霜烘托静谧氛围。前四句写少女临妆、女伴整衣的细节,生动传达出青春萌动与殷切期盼之情。末句突转用贾谊典故,看似突兀,实则以才子喻佳人,将外在容貌之美升华为内在才情之赞,含蓄隽永。全诗语言简净,意象明丽,于平淡叙事中寄寓对青春与才华的双重礼赞,体现了李端乐府诗婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。