诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:襄阳曲二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔国辅所作乐府旧题,属《相和歌辞·襄阳曲》。作品以女子口吻描绘襄阳城春日风光与少年游冶场景,展现当地繁华民俗及男女邂逅的微妙情思。

译文

蕙草娇嫩地绽放着红花萼,美好时光如碧鸡般翩跹起舞。 城中那些俊美的少年郎,都在白铜鞮堤上相互遇见。 少年们本就生长在襄阳地,来来往往于襄阳城中。 城里那些轻浮浪荡的子弟,都知道我擅长弹奏秦筝。

注释

蕙草:香草名,此处泛指春天花草。 红萼:红色的花托或花苞,代指盛开的花朵。 碧鸡:传说中的神鸟,此处喻指春光明媚、时光流转之美。 白铜鞮:襄阳著名堤岸名,为当时游人聚集、男女相会之所。 轻薄子:指举止轻佻、风流放荡的年轻男子。 妾:古代女子自称。 秦筝:即古筝,因源于秦地而得名,此处代指女子的才艺。

赏析

本诗语言清丽明快,具有浓郁民歌风味。首章以“蕙草”“碧鸡”起兴,勾勒出襄阳春日旖旎风光,引出白铜鞮上少年游冶的热闹场景。次章转写女子自述,点明其身份与才艺,“知妾解秦筝”一句含蓄传达出女子对轻薄子的复杂心绪,既有被关注的自得,又暗含对浮华世态的微讽。全诗情景交融,生动再现了唐代襄阳城的市井风情与女性心理,体现了崔国辅乐府诗婉转细腻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔国辅的其他作品