提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题所作,描绘钱塘春日宴饮盛况。借江南春景与豪奢筵席的对照,展现晚唐文人纵情声色背后的羁旅愁思与时代浮华气息。
译文
钱塘江岸上春光繁密如织锦,
浩渺寒潮在晴日下泛着明丽光泽。
来自淮南的游子座下马匹连连嘶鸣,
一曲《堂堂》乐声中红烛高照筵席,
金鲸酒器倾泻美酒宛如飞泉奔涌。
注释
堂堂:汉魏相和歌辞旧题,多咏宴乐或感慨时事。
淼淼:水势浩大辽阔貌。
寒潮:指钱塘江春季涨落的潮水。
淮南游客:诗人自指或泛指江淮一带漂泊的文人。
金鲸:铸成鲸鱼形状的金属酒器,形容酒具华美珍贵。
赏析
全诗以浓丽笔触勾勒钱塘春宴图景,“春如织”喻春色繁密,“金鲸泻酒”极写宴饮豪奢,视听交融间尽显晚唐绮靡风尚。然“淮南游客马连嘶”一句暗藏羁旅孤寂,马嘶声与欢宴形成张力,揭示繁华表象下的漂泊之感。诗人借乐府旧题抒写当下体验,既承袭古题宴乐传统,又注入个人身世之叹,辞采华美而意蕴深沉,典型体现温庭筠诗歌秾艳中见苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。