提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张子容所作《春江花月夜》二首,属乐府相和歌辞。诗写春江花月之景与神女传说,融自然清丽与神话怅惘于一体,为同题乐府中别具一格之作。
译文
岸边的林花盛开,江面气象焕然一新。
今夜江中的明月,流光映照出花上的春意。
清澈的石潭之中,正宜照见浣纱的女子。
郑交甫曾爱慕汉水神女的玉佩,但仙妃难以再次相会。
绿江夜色深沉,令人惆怅那碧云般美好的身姿。
当初相逢于花月之下,据说正是神女弄珠之时。
注释
气色:指景物呈现出的生机与光采。
流光:指月光流动照耀。
浣纱人:洗衣女子,此处暗用西施典故,亦泛指江边佳人。
交甫:即郑交甫,传说其在汉水遇二神女解佩相赠。
瑶佩:美玉制成的佩饰,代指神女或其信物。
碧云姿:形容神女如碧云般缥缈美好的姿态。
弄珠:指汉水神女玩弄明珠的传说场景。
赏析
此组诗将春江花月的自然美景与汉水神女传说巧妙融合。前首写景清丽,“流光花上春”以动写静,月色与花色交融,石潭浣纱更添人间烟火气。后首转入神话抒情,借郑交甫遇仙典故,抒发佳期难再的怅惘。“沉沉绿江晚”以景结情,夜色之沉与心绪之重互为映衬。全诗语言清雅,意境空灵,在同题乐府中独辟蹊径,既有南朝遗韵,又具盛唐气象,展现了诗人对传统题材的创新演绎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。