诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:杂怨三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孟郊《杂怨三首》属相和歌辞,借桃花、贫女、浪水等意象,抒写游子不归、红颜易老之悲,以质朴语言道尽闺中幽怨与人生无常。

译文

清晨夭桃盛开,游女妆容鲜新;薄暮桃花凋零,游女容颜已故。 树木能开百年花,人却难保青春颜;花送人老去,人悲花自闲。 贫女镜昏暗,寒花日渐凋;暗处蟋蟀空鸣织,短线难缝长衣。 动荡之水不可照影,狂荡之夫不可依从;浪水多散乱倒影,狂夫多变幻行踪。 持此微薄一生,徒然积成百恨浓深。 思念他人莫至极悲,极悲只令己身衰;寄衣于人莫剪裁,裁衣未必盼得归。 晨如并蒂花开,暮似四散纷飞;花落尚绕树,游子却不顾归期。

注释

夭桃:茂盛艳丽的桃花 红粉:女子妆饰,代指容颜 故:陈旧,引申为衰老 暗蛩:暗处的蟋蟀 虚织:蟋蟀鸣声如织布,实则无物可织 浪水:动荡不定的水流 狂夫:行为放荡、不顾家的男子 翦衣:裁剪缝制衣裳 双蒂花:并蒂莲,喻夫妻恩爱 顾期:顾及约定的归期

赏析

此组诗以比兴手法贯穿,借桃花朝暮荣枯喻红颜易逝,以“浪水”“狂夫”对举揭示所托非人之痛。语言质朴而情感沉郁,“花送人老尽,人悲花自闲”以花之无情反衬人之深情,极具张力。末章“花落却绕树,游子不顾期”以落花恋树对比游子薄情,将闺怨升华为对生命无常与人性凉薄的深刻悲叹,体现孟郊诗“寒苦”风格中蕴含的真挚力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品