提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔湜拟乐府旧题所作，借汉成帝妃班婕妤失宠典故，抒写宫廷女子恩断色衰之悲，寄托士人怀才不遇、盛衰无常的深沉感慨。
译文
不料君王恩情已然断绝，对着镜子整理新妆。
容颜依旧如春日般明媚，宠爱却已似秋风般萧瑟。
枕席临近窗棂迎来破晓，帷帐屏风空对冷月清辉。
年复一年看着后庭树木，花开花落在深宫之中。
注释
不分：不料，没想到。
容华：容貌光华，指青春美貌。
娇爱：指君王的宠爱。
帏屏：帷帐与屏风，代指寝居陈设。
后庭树：宫中庭院的树木，常喻宫女命运或时光流逝。
荣落：草木开花与凋零，喻指得宠与失势。
赏析
全诗以“春”“秋”对照起兴，将容颜之盛与恩宠之衰并置，形成强烈反差，凸显失宠之痛。“枕席”“帏屏”二句以景衬情，晓窗冷月烘托出长夜孤寂与内心空虚。尾联借后庭树木年年荣落，将个人悲剧升华为对深宫女性普遍命运的观照，含蓄蕴藉。语言清丽婉转，情感哀而不伤，既承汉魏乐府遗韵，又具初唐五律精工之美，名句“容华尚春日，娇爱已秋风”以自然时序喻人事变迁，成为宫怨诗中的经典意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。