诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:长门怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借汉代陈皇后失宠居长门宫之典故,抒写宫廷女子由盛宠转遭遗弃的哀怨。诗人以今昔对比手法,刻画深宫孤寂与无尽期盼,寄托了士人怀才不遇的幽微心绪。

译文

回想昔日独承恩宠之时,曾位居后宫第一等流品。 如今君王恩情移向别处,短暂的妒意竟不容宽宥收留。 夜深人静丝竹管弦之声断绝,明月高悬照见宫殿一片清秋。 徒然怀揣着往日的情意,长久地凝望那象征恩幸的凤凰楼。

注释

专房宠:指独占君王的宠爱 第一流:形容地位尊贵,位列后宫之首 移恩:君王宠爱转移至他人 暂妒:一时的嫉妒之心 丝管:泛指宫中音乐歌舞 凤凰楼:汉代宫阙名,此处代指君王居所或得宠之处

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,前四句直叙宠衰之变,“暂妒不容收”道尽宫廷恩宠之脆弱无常。后四句转入景物烘托,“夜久丝管绝,月明宫殿秋”以声寂、月冷、秋寒三重意象叠加,将外在环境与内心孤凄完美交融,堪称情景相生之佳句。结句“空将旧时意,长望凤凰楼”中“空”“长”二字极写执念与绝望,余韵悠长。诗人借宫怨题材,既真切传达出失宠者的悲苦,又暗含传统文人托喻寄慨的笔法,情感深沉含蓄,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品