诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:长门怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代袁晖拟乐府旧题所作,借汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫之典故,抒写宫廷女子恩断义绝后的哀怨与痴情,属典型的宫怨诗。

译文

若早知君王宠爱已然止息,本就不会心生缠绵妒意。 是谁让昔日恩情深重难舍,到如今反而成了误己之由。 愁绪满怀独卧罗帐直至天明,悲泣枯坐金闺之中直到日暮。 唯有那梦中的魂魄尚存执念,还在诉说情意依旧如故。

注释

相和歌辞:汉魏六朝乐府诗的一种体裁,后为唐人拟作常用题。 长门怨:乐府旧题,咏汉武帝陈皇后失宠退居长门宫之事。 爱歇:宠爱停止、衰减。 萦妒:萦绕于心的嫉妒之情。 金闺:指华美精致的闺房,代指宫廷女子的居所。 意如故:情意仍像从前一样未曾改变。

赏析

全诗以第一人称倾诉,情感真挚沉痛。首联以“早知”起笔,看似豁达实则饱含悔恨与无奈,揭示深情反成自误的悲剧根源。颔联“晓”“暮”对举,以时间流转烘托日夜不绝的愁泣,极具画面感。尾联转写梦境,现实恩绝而梦中魂犹言“意如故”,以虚幻之痴情反衬现实之残酷,将失宠妃嫔欲断难断的心理刻画得入木三分,哀婉动人,深得宫怨诗含蓄蕴藉之旨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁晖的其他作品