提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴少微拟乐府旧题所作,借汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫之典故,抒写宫廷女子恩断义绝后的孤寂哀怨,寄托士人怀才不遇的深沉感慨。
译文
明月升起映照重重城阙,孤独的圆月高悬于天空。
君王的春日宠爱已然停歇,枕席间顿生凄凉寒风。
悲怨哽咽难以入眠,徘徊踱步于前廊之下。
空旷台阶上白露泛色,百草丛中塞虫悲鸣。
回想昔日受宠于金房之中,尚且嫌玉座不够尊贵。
怎奈被娇宠所误,如今只能在漫漫长夜哭泣恩情。
注释
曾城:指层层叠叠的宫城城墙。
孤圜:指孤独的圆月,喻指失宠后妃。
太清:天空,高空。
春爱:比喻君王如春天般温暖的宠爱。
踟蹰:徘徊不前,心中犹豫痛苦貌。
前楹:厅堂前的柱子,代指宫殿廊庑。
金房:华美的居室,指得宠时的居所。
玉座:玉饰的座位,象征尊贵的地位。
娇所误:因恃宠而骄或沉溺宠爱而导致失宠。
赏析
全诗以月起兴,借孤月映城营造凄清氛围,奠定哀怨基调。诗中“枕席凉风生”以触觉写心境,将恩宠消逝具象化;“空阶白露色,百草塞虫鸣”则以视听结合渲染长夜孤寂,情景交融。尾联今昔对比强烈,“犹嫌玉座轻”与“长夜泣恩情”形成巨大反差,深刻揭示恃宠而骄终致悲剧的命运规律。诗人借宫怨题材,既写出女性失宠之痛,又暗寓士人政治失意之悲,语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,深得汉魏乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。