提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛奇童拟乐府旧题所作宫怨诗,借宫廷景物变迁与舞衣宽窄之变,抒写失宠宫妃的幽怨哀愁,属典型的相和歌辞怨诗传统。
译文
天色向晚梧桐叶落,微微寒意侵入宫墙。
明月高悬三雀观上,寒霜度过万秋门庭。
新宠之人矜夸艳舞,失宠者含悲泣旧恩。
难耐深殿孤寂凄清,帘外又将暮色黄昏。
禁苑之中春风乍起,流莺啼绕合欢树旁。
玉窗透进温暖日气,珠帘卷去轻微春寒。
杨叶低垂金色台阶,梨花飘落井栏之间。
君王偏爱长袖善舞,新制舞衣格外宽松。
注释
禁垣:皇宫围墙,代指宫廷。
三雀观:汉代宫观名,此处泛指宫中楼观。
万秋门:汉代长安城门名,诗中借指宫门。
矜:夸耀,自恃。
旧恩:往昔君王的宠爱恩情。
合欢:合欢树,象征恩爱,反衬宫女孤独。
珠箔:珍珠串成的帘子。
金砌:饰以金粉的台阶,形容宫殿华美。
井阑:井口的围栏。
长袖:指长袖舞,古代宫廷舞蹈形式,亦暗喻得宠者善于逢迎。
赏析
全诗以景衬情,结构精巧。前首写秋夜寒寂,以“艳舞矜新宠”与“愁容泣旧恩”形成强烈对比,凸显失宠者内心煎熬;后首转写春景明媚,却以“新作舞衣宽”收束,暗示新人得宠、旧人见弃。诗人善用时空对照与物象隐喻,如梧桐落叶、流莺合欢皆非闲笔,既承乐府怨诗传统,又以含蓄婉曲之语传达深沉哀怨,体现了唐代宫怨诗“哀而不伤、怨而有节”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。