诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:棹歌行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为骆宾王拟乐府旧题所作,借采莲女棹歌抒写相思之情。全诗以江南水乡采莲为背景,融景入情,展现女子对爱情的渴望与幽怨,体现初唐诗歌清丽婉转之风。

译文

描摹月色图绘黄绢已毕,踏波采莲拾取翠羽畅通无阻。 水面如镜映花影随芰荷摇曳,衣上麝香融入荷塘清风之中。 荷叶稠密致使小舟难以划荡,莲花稀疏显得水浦格外空阔。 羞于托凤鸟为媒传递心意,只恨鸳鸯双翼难展情意无穷。 秋夜帐中灯花结出翠绿光晕,倡楼之上脂粉映衬娇颜绯红。 万千相思并无其他曲调可寄,全都融汇在这棹歌声里。

注释

写月图黄:指在黄色丝绢上描绘月形图案,或指女子妆饰、刺绣之事。 凌波:形容女子步履轻盈,此处指采莲女踏水行舟。 拾翠:采集翠鸟羽毛或绿色香草,代指女子游赏采摘活动。 芰:菱角,水生植物。 衣麝:衣物上熏染的麝香。 凤媒:传说中凤凰可为婚姻媒介,喻指求偶传情。 鸳翼:鸳鸯之翼,象征情侣成双,此处反衬孤独。 灯花翠:灯芯燃烧结成的花状物呈青绿色,古人视为吉兆或相思之征。 倡楼:歌妓居所或歌舞宴乐之地。 棹歌:行船时所唱之歌,多抒发水上生活与男女情思。

赏析

本诗艺术特色在于情景交融、意象密集。前四句以“镜花”“衣麝”等细腻笔触勾勒采莲女之美与自然之谐;中二联由景转情,“叶密舟难荡”既写实又隐喻情路阻隔,“凤媒羞自托”直抒欲说还休的幽怨。尾联将无边相思尽付棹歌,含蓄深沉。全诗辞采华美而不失真挚,以乐府旧题写新情,展现了骆宾王除雄浑之外婉约深致的一面,名句“相思无别曲,并在棹歌中”尤见情感凝练之力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

骆宾王的其他作品