诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:秋胡行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适拟乐府旧题之作,借秋胡妻口吻抒写闺怨与贞节。通过女子自述婚后独守、盼夫归来的心路历程,表达对忠贞爱情的坚守及对世人的规诫之意。

译文

我本是邯郸未出嫁时的少女,容貌如花倚翠而立却无人知晓。 一旦结发嫁给了君子你,便独卧蕙楼频频度过春天。 容颜渐衰辞别夫君已历经数个暑夏,三月垂杨飘拂时蚕儿尚未入眠。 我家夫婿轻易离家已久,但我寸心发誓要与你长相厮守。 只愿你在外行路不要对他人多情,我劳心苦力终究毫无怨恨。 所期望的只是你的恩情可以依靠,听说远行之人已经归来停驻。 我从来安于隐忍从未怀疑你有二心,只因感念你的情意才与你相会。 为何近在咫尺仍觉情意绵绵,不要说向来不得志失意。 所以想要留下这番话以规诫后人。

注释

邯郸:战国赵都,唐代常代指美女或繁华之地。 倚翠:形容女子妆容姣好或身姿婀娜。 结发:指成婚,古代婚礼有结发仪式。 蕙楼:以香草装饰的楼阁,喻女子居所华美。 徂暑:逝去的夏天,引申为岁月流逝。 蚕未眠:指春蚕蜕皮前的静止状态,暗喻女子因思念而夜不能寐。 行路:指在外奔波的旅人,此处代指丈夫。 归止:归来并停留,指丈夫回家。 自隐:自我克制、安守本分。 规诫:劝告警示。

赏析

此诗以第一人称代言体塑造了坚贞贤淑的女性形象,情感真挚深沉。诗人善用“蚕未眠”等意象将自然物候与人物心理巧妙融合,含蓄传达长夜难眠之苦。全诗语言质朴流畅,既有乐府民歌的叙事传统,又融入文人诗的细腻抒情。“寸心誓与长相守”直抒胸臆,彰显女性主体意识;结尾“故欲留规诫后人”则由个人情爱升华为道德训示,体现了高适诗歌刚健质实、注重教化的艺术特色,在闺怨题材中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品