提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代令狐楚所作边塞组诗,借汉喻唐描绘戍卒征战之苦与思乡之情,承袭乐府旧题传统,以苍凉笔触展现边地严寒、战事频繁及将士有家难归的悲壮情怀。
译文
荒鸡隔着河水啼叫,汗马迎着寒风嘶鸣。
整日跟随军旗奔走,何时才能停息战鼓。
孤独的心在夜雪中入眠,满眼尽是秋日黄沙。
万里之外仍要防守边塞,三年未曾回到家乡。
回望冰河辽阔无边,向前攀登雪岭高峻。
出征之人还有多少存活,又准备赴临洮作战。
胡地寒风千里惊动人心,汉家明月五更时分格外明亮。
纵然有归家的梦境,耳边仍闻出塞的号角声。
暮色中大雪连绵覆盖青海,阴云笼罩着白山。
可叹那班超定远侯,一生出入玉门关不得安宁。
注释
荒鸡:指荒野或边地之鸡,亦暗示环境荒凉凄清
汗马:指因奔驰劳苦而出汗的战马,代指征战辛劳
旌旆:泛指军中旗帜
鼓鼙:古代军中乐器,此处代指战争
防塞:守卫边疆要塞
临洮:古地名,在今甘肃岷县一带,唐代边防重镇
汉月:借指唐朝边地的月亮,以汉喻唐
班定远:即东汉名将班超,封定远侯,曾长期驻守西域
玉门关:汉代通往西域的重要关隘,象征边塞戍守之地
赏析
此组诗以白描手法勾勒边塞苦寒与征人悲情,意象密集而情感沉郁。“孤心眠夜雪,满眼是秋沙”以身心双重孤寂凸显戍边之痛;“纵有还家梦,犹闻出塞声”虚实相生,将思乡之梦与残酷现实交织,极具张力。末章借班超典故,既赞忠勇又含对无尽征战的隐忧。全诗语言质朴凝练,节奏顿挫,深得汉魏乐府神韵,于苍凉中见悲悯,展现了中唐边塞诗由盛转衰之际特有的沉郁气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。