诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:从军行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然借汉喻唐,以乐府旧题描绘边塞征战全景。全诗铺陈军威战功,兼写将士苦乐与隐忧,展现盛唐边塞诗雄浑苍凉之风。

译文

侦察骑兵纷纷出动,主帅如同汉代霍去病般英武。 汉军鼓声在秋日震动大地,羌人烽火白昼燃烧连云。 万里戍城连成一片,三边紧急文书四处分发。 乌孙残敌尚未驱逐殆尽,哪里还顾得上辽阳的功勋。 汉家旌旗拂过红色云霄,汉军刚刚攻破辽地。 红尘中驱驰着仪仗卤簿,白羽箭簇拥着嫖姚将军。 战斗虽苦军队依然乐观,功劳虽高将领并不骄傲。 直到如今丁令塞外,只有北风空自萧萧吹拂。 百万大军追逐呼韩邪单于,连年征战不曾解下马鞍。 兵马屯驻使绝漠昏暗,战马饮干了浑浊的河水。 破敌之功尚未记录,劳师远征力气已经耗尽。 必须防备肘腋之下,无端生出飞来的灾祸。 飞将军从天而降,奇妙谋略在阃外裁断。 水心龙剑挥动,地肺雁山为之敞开。 望气可知燕师锐不可当,交锋之时敌阵即刻摧崩。 从今往后那些射雕的胡骑,再也不敢越过云堆。 君王颁布黄纸诏书,校尉传递青泥文书。 誓师时张开虎落营寨,选拔将领披上犀甲盾牌。 雾气昏暗渡口迷失,天气寒冷塞柳稀疏。 十万铁骑横行边疆,誓要扫尽残余虏尘。

注释

元戎:主将,元帅。 霍冠军:指汉代名将霍去病,曾任冠军侯,此处借指唐军主帅。 汉鞞:汉军的鼓声,鞞为军中乐器。 羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。 乌孙:汉代西域国名,此处代指边疆少数民族敌军。 辽阳:古郡名,泛指东北边地。 丹霄:红色的云霞,形容旌旗高耸入云。 卤簿:古代帝王或高官出行时的仪仗队。 嫖姚:汉代官名,霍去病曾任嫖姚校尉,此处代指勇猛将领。 丁令:即丁零,古代北方民族,此处指极北边塞之地。 呼韩:指匈奴呼韩邪单于,代指敌方首领。 肘腋:比喻切近之处,多指内部隐患。 飞将:指汉代名将李广,匈奴畏之称为飞将军。 阃外:指京城之外,特指统兵在外的将领。 龙剑:宝剑名,传说藏于水中,此处形容剑气凌厉。 地肺:道教名山,此处与雁山并举,极言地势险要或战场广阔。 射雕骑:指善射的胡人骑兵。 云堆:地名,在今内蒙古境内,为唐代边防要地。 黄纸:皇帝诏书多用黄纸书写。 青泥:封缄文书用的青泥,代指军中公文。 虎落:军营外围的防御设施,以竹木编成篱笆状。 犀渠:用犀牛皮制成的盾牌。

赏析

此诗结构宏大,四章层层递进,兼具叙事与抒情。艺术上善用典故与对仗,如“汉鞞秋聒地,羌火昼烧云”视听结合,气势磅礴;“战苦军犹乐,功高将不骄”刻画将士精神风貌,刚健昂扬。诗中既有“横行十万骑”的豪迈,亦有“劳师力已殚”“须防肘腋下”的深沉忧患,突破了单纯颂战的窠臼。结尾“雾暗津浦失,天寒塞柳疏”以景结情,苍凉萧瑟中寄寓对战争代价的反思,体现了皎然作为诗僧悲悯与雄浑并存的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品