提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为王昌龄《从军行》组诗选段,以边塞军旅为题材,通过大漠孤城、烽火笛声等意象,抒发戍卒思归之愁与誓破楼兰的壮志,展现盛唐边塞诗雄浑悲壮的艺术风貌。
译文
傍晚时分面对辽阔荒原,北风呼啸牵动归乡忧思。
平沙绵延万里无边无际,飞鸟今夜将在何处栖宿。
敌骑在广阔原野上狩猎,轻捷地沿着河岸奔驰而去。
边地风声摇动着白草,塞外雾气弥漫生出黄尘。
身经百战饱受风尘之苦,十年戍边踏遍霜露艰辛。
虽曾投笔效仿班超立功,却未能如冯异功成封侯。
早知征途如此艰难困苦,后悔当初未曾专心读书。
烽火台西矗立百尺高楼,黄昏独自登临感受秋风。
又闻横笛吹奏关山月曲,谁能理解闺中万里离愁。
琵琶起舞虽换上了新声,弹奏的总是关山旧别情。
纷乱边愁随乐弹之不尽,高高秋月静静照下长城。
青海湖上长云遮蔽雪山,孤城遥望那遥远的雁门关。
黄沙磨穿将士身上金甲,不攻破楼兰誓死绝不回还。
注释
朔风:北方寒冷的风
轸:悲痛,引申为深切忧虑
虏骑:指敌方骑兵
翩翩:形容马匹轻快奔驰的样子
白草:西北边地一种干熟后呈白色的牧草
定远笔:用东汉班超投笔从戎典故
将军树:用东汉冯异功高不伐、独坐大树下的典故
章句:指儒家经典学问,代指文职仕途
海风秋:指边塞秋季凛冽的寒风
关山月:汉乐府横吹曲名,多写征人思妇离别之情
金闺:指闺阁,代指家中妻子
撩乱:纷乱缠绵的样子
楼兰:汉代西域国名,此处泛指边疆敌对势力
赏析
这组诗融叙事、写景、抒情于一体,艺术成就极高。诗人善用典型意象构建苍茫意境,“平沙万里”“高高秋月”等画面雄阔而凄清;以乐景衬哀情,琵琶新声反添旧别之愁,情感张力十足。“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”一联,将艰苦卓绝的征战与矢志不渝的报国壮志凝练表达,语言铿锵有力,格调悲壮昂扬,既写出戍边之苦,更彰显盛唐将士豪迈气概,成为千古传诵的边塞名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。