提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王所作乐府旧题边塞诗,借从军题材抒发将士慷慨赴边、誓死报国的壮志豪情,展现初唐昂扬向上的时代精神与文人投笔从戎的抱负。
译文
平生只要得到君王一次赏识顾念,
豪迈意气便充盈激荡于三军之中。
荒野烈日映照下戈矛光影交错分明,
夜空星辰闪烁似与剑上花纹相合。
拉开弓弦仿佛怀抱汉家边关明月,
战马奔腾踏践起胡地漫天沙尘。
不祈求活着返回玉门关内故土,
只愿以死报国报答君恩浩荡。
注释
一顾念:指君王的赏识与知遇之恩
三军:泛指全军将士
戈影:兵器在日光下的影子
剑文:剑身上铸造或雕刻的花纹图案
汉月:代指中原故国或边关月色
胡尘:北方少数民族地区的尘土,喻指战场
生入塞:活着回到边塞之内,即平安归乡
赏析
全诗气势雄浑,意象壮阔。“野日分戈影,天星合剑文”以天地日月星辰映衬兵器,将自然伟力与军旅肃杀融为一体,极具视觉张力。“弓弦抱汉月”化用典故而翻出新意,赋予征战以诗意悲壮之美。尾联“不求生入塞,唯当死报君”直抒胸臆,摒弃儿女情长,彰显舍生取义的忠勇信念。语言刚健质朴,情感炽烈真挚,既承汉魏风骨,又开盛唐边塞诗先声,充分体现骆宾王作为初唐四杰之一的革新气象与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。