提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗名篇,借汉喻唐,描绘东北边地战事惨烈与将士思乡之苦,揭露将帅骄奢轻敌之弊,寄托对体恤士卒良将的深切怀念。
译文
唐朝边境战火燃起在东北方,汉家将领辞别家人去击破残敌。
男儿本就看重纵横疆场的豪情,校尉传送紧急军书飞越浩瀚沙漠。
单于点燃的战火照亮了狼居胥山,山川荒凉萧条直到边疆尽头。
大漠深秋时节塞外野草枯衰,孤城伴着落日守兵日渐稀少。
将领身受朝廷恩遇却常常轻敌冒进,致使少妇在城南思念断肠。
远征的士兵在蓟北徒然回首望乡,边地寒风飘飘哪里能够度过。
两军交锋白刃相接鲜血纷飞,为国捐躯从来岂是为了功勋。
你难道不见沙场征战何等艰苦,至今人们还在怀念爱兵如子的李将军。
注释
烟尘:指边境战争烽烟
横行:纵横驰骋,指英勇作战
羽书:插有羽毛表示紧急的军事文书
瀚海:指广阔无垠的大沙漠
猎火:指敌军入侵时点燃的烽火
狼山:即狼居胥山,泛指北方边塞要地
穷秋:深秋时节
轻敌:轻视敌人,指将帅骄傲冒进
死节:为保全节操或国家而牺牲
李将军:指汉代名将李广,以爱护士卒著称
赏析
全诗以七言歌行体铺陈边塞图景,意象苍凉雄浑,“大漠穷秋塞草衰,孤城落日斗兵稀”以萧瑟景物烘托战局危殆与士卒悲苦。诗中对比鲜明,既写征人浴血死节之壮烈,又斥将帅恃恩轻敌之失策,情感沉郁顿挫。结句“至今犹忆李将军”借古讽今,将对良将的追思化为对现实的深刻批判,使诗歌超越一般边塞诗的征戍之叹,具有强烈的现实关怀与历史厚度,堪称盛唐边塞诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。