提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
顾况拟古乐府旧题所作组诗,借短歌行体式抒写世事沧桑、人生阻隔与相思惆怅,融历史兴叹与个人情志于一体,体现中唐文人拟古创新之风。
译文
城边道路旁,今人耕种的田地曾是昔人的坟墓。
江岸沙洲上,往日滔滔江水之处如今已住满人家。
今人与古人共同长声叹息,四季更迭节气循环变换。
皎洁明月照入华美池苑,
我想升天却被云霄阻隔,想渡水却无桥梁可通,想登山又畏惧山路险峻。
紫燕向西飞去欲托它寄书,白云深处何处能遇见归来的客人。
新系上百尺长的青丝绳,我的心却悬在你家井台的辘轳之上。
我内心皎洁如月你却不知,辘轳每转动一圈便添一分惆怅。
何处春风吹拂清晨的帷幕,江南碧绿江水直通朱红楼阁。
二八年华的美人面容如花,对着东风哭泣只恐花儿凋落。
迎着春风,聆听春鸟啼鸣。离别之时多,相见之日少。
愁苦之人长夜漫漫无法入眠,
轩辕黄帝当初得道成仙,鼎湖升天一去已过三千年。
周游遍历三十六处洞天福地,
注释
四气:指春夏秋冬四季之气。
华池:华美的池苑,亦暗喻仙境或宫廷。
紫燕:燕子别称,古诗中常作传书信使意象。
辘轳:安在井上汲水的起重装置,此处喻指牵挂之心随其转动而起伏。
二八:指十六岁,形容女子青春年少。
鼎湖:传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成后乘龙升天之地,后世以鼎湖代指帝王升仙或逝世。
三十六洞天:道教谓神仙所居之名山胜境,泛指仙境。
赏析
此组诗以时空对照起笔,“今人犁田昔人墓”一句凝练道尽沧海桑田之变,奠定全篇苍凉基调。诗人善用比兴与象征,“心在君家辘轳上”将抽象相思具象为井台汲水之机械运动,新颖真切;“我欲升天天隔霄”三句排比,层层递进展现人生困顿与精神求索之艰难。诗中美人惜花、愁人不寐等意象,既承汉魏乐府遗韵,又融入中唐文人细腻感伤情怀。结尾忽转游仙之思,以黄帝升天、周流洞天收束,在现实苦闷中开辟超脱之境,虚实相生,情感跌宕,体现了顾况拟古而不泥古的艺术创造力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。