提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然借昭君出塞旧题,咏叹红颜薄命与宫廷恩怨。诗作以黄金买画典故切入,抒发对美人沦落异域的深切同情及对汉宫是非颠倒的愤慨。
译文
她本自恃容貌美好,期盼得到君王的恩宠,
谁料想美丑善恶竟忽然被颠倒是非。
纵有黄金也买不回在汉宫时的真实容颜,
只留下青冢徒然埋葬着流落胡地的孤魂。
注释
婵娟:形容女子姿态美好貌美
主恩:指帝王的宠爱
美恶忽相翻:指因画工受贿丑化画像,致使美丑真相被颠倒
黄金不买:暗用毛延寿索贿典故,谓金钱无法挽回失去的机遇与真容
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南
胡地:古代北方少数民族聚居之地
赏析
此诗语言凝练而情感沉郁,艺术上善用强烈对比。“美恶忽相翻”直指宫廷黑暗与命运无常,将个人悲剧升华为对是非混淆的控诉。后两句以“黄金”与“青冢”、“汉宫貌”与“胡地魂”对举,时空交错间尽显苍凉。诗人不事雕琢而意蕴深远,既哀昭君之不幸,更叹世事之乖谬,于简淡笔墨中寄托了深沉的历史悲悯与人文关怀,堪称咏昭君诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。