提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作边塞乐府，借雨雪交加的恶劣环境描绘戍边将士的艰辛，融苏武、范羌典故抒发思归与坚守之情。
译文
天山上积雪厚达一丈，夜间还夹杂着细雨纷纷飘落。
战马被雨雪淋湿，胡人的歌声在风中显得杂乱凄迷；经过烽火台时，汉军的火光已微弱黯淡。
想起丁零部落中苏武与李陵泣别之事，又念及疏勒城里范羌迎回耿恭的往事。
倘若能活着度过这险要的关隘，想必故乡长榆关外的树叶也已稀疏凋零了。
注释
横吹曲辞：汉魏六朝乐府旧题，多用于军中马上演奏，内容多写边塞征战与离愁。
霏霏：形容雨雪细密纷飞的样子。
经烽：指行军途中经过烽火台。
丁零：古部族名，此处代指匈奴地域，用苏武牧羊北海之典。
疏勒：汉代西域城国名，用耿恭守疏勒、范羌冒雪迎救之典。
关头：指边塞险要关隘。
长榆：即长榆塞，泛指北方边塞或故乡边地。
赏析
本诗以景起兴，首联“一丈雪”与“杂雨”极写边地苦寒，视听交织营造出压抑氛围。颔联“湿马”“汉火微”以细节刻画戍卒疲惫与孤寂，对仗工稳而意蕴深沉。颈联巧用苏武、范羌两典，既暗合雨雪情境，又将个人命运置于历史长河中，拓展了时空纵深与情感厚度。尾联以“叶定稀”作结，由眼前苦寒推想故园萧瑟，含蓄传达出对归期的渺茫期盼与岁月流逝之悲。全诗语言凝练，情景交融，体现了大历诗人清冷深婉的边塞书写特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。