提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦所作边塞组诗,借关山月旧题抒写戍卒思乡之情。以秋月、孤雁、胡笳等意象勾勒边地苍凉,寄托征人未归的深沉愁绪与家国之思。
译文
明月升起照耀着边关山峦,秋风萧瑟而征人尚未归还。
清冷月光普照不分远近,思乡泪水浸湿了半封家书。
一只孤雁飞越连绵军营,浓重寒霜覆盖了古老边城。
不知胡笳声从何处传来,半夜里响起了凄厉的边地悲声。
注释
关山月:汉乐府横吹曲辞旧题,多写边塞征战与离别相思之苦。
清光:指清澈明亮的月光。
连营:指军队驻扎时相连的营寨。
繁霜:形容霜色浓重,喻指边地气候严寒。
胡笳:古代北方少数民族管乐器,其声悲凉,常用于军中或表达哀怨。
边声:泛指边塞特有的风声、马嘶、笳鼓等凄凉声响。
赏析
全诗意境苍凉阔远,情感沉郁顿挫。首章以“清光无远近”反衬乡愁之深,月光虽无私普照,却更添游子孤寂,“乡泪半书间”细节动人,将抽象思念具象化。次章视听结合,“一雁”“繁霜”绘出边塞肃杀图景,末句“半夜起边声”以声结情,余韵悠长。诗人善用典型意象叠加,语言质朴而意蕴深厚,既承汉魏乐府遗风,又具中唐边塞诗特有的内敛悲慨,深刻揭示了战争背景下个体生命的漂泊与痛楚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。