提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟乐府旧题所作，借折柳赠别之俗抒写征戍离愁。以杨柳短枝喻别离频繁，将自然物候与人间别恨交织，道出征人思妇的无尽相思与边塞苦寒之悲。
译文
杨柳树上多是短小的枝条，短枝繁多正因离别太过频繁。
为赠远行者而屡屡攀折，柔嫩的柳条哪里还能自然下垂？
春天的节令自有定数，人间的离别却从无定期。
只担忧分别来得太急促，并不怨恨归期迟迟未至。
不要说这柳枝短小不堪，其中蕴含着绵长的相思之情。
红润的青春容颜与翠绿的杨柳，都一同处在别离的时节里。
春风吹过楼头，风中传来《折杨柳》的歌声。
柳枝稀疏是因为离别之苦太多，曲调哀怨是因为年岁渐长。
花儿惊惧于燕地未消的残雪，柳叶倒映在楚地的池水波光中。
谁能忍受在此刻承受别离之苦？只因征人戍守在遥远的交河。
注释
横吹曲辞：汉魏乐府军乐类别，多用于马上演奏，后世文人多拟作边塞或离别题材。
折杨柳：乐府旧题，本为北朝民歌，唐人常借此题咏叹离别与征戍之苦。
累攀折：累，屡次；古人有折柳赠别习俗，因送别频繁致使柳枝被反复折断。
定节：固定的节气时令，指春光流转有规律可循。
朱颜：指女子青春美好的容貌，亦泛指年少时光。
燕地雪：燕地指北方边塞，言其气候苦寒，春日仍有积雪。
楚池波：楚地水池，代指江南或内地故乡，与燕地形成空间对照。
交河：唐代西域地名，在今新疆吐鲁番一带，此处泛指极远的边疆戍所。
赏析
全诗紧扣“折柳”意象，以“短枝”起兴，巧妙将物理形态转化为情感符号，揭示别离之频密。诗中“青春有定节，离别无定时”以自然之恒常反衬人事之无常，对仗工稳而意蕴深沉。“莫言短枝条，中有长相思”化用谐音双关，以枝之短衬情之长，堪称警句。后半部分由近及远，以燕雪楚波的空间张力烘托征戍之苦，将个人离愁升华为时代悲音。语言质朴凝练，情感沉郁顿挫，体现了孟郊诗风深挚苦吟的特质，在同类乐府诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。