提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗,借东汉窦宪北伐匈奴典故,描绘唐军出塞戍边的雄壮场景,赞颂将士建功立业的豪情与卫国守边的重任。
译文
汉朝的边防事务至关重要,
如同当年窦宪亲临前线统兵出征。
浩瀚沙漠中秋日的山峦依然矗立,
通往西域的阳关古道依旧畅通。
军营排列依傍着茂密的野草,
号角声迎着高天长风嘹亮吹响。
更要登上燕然山刻石记功,
铭刻下击败敌虏的不朽功勋。
注释
汉家:指唐朝,唐人诗中常以汉喻唐
窦宪:东汉名将,曾大破北匈奴并登燕然山勒石记功
临戎:亲临战阵指挥作战
绝漠:极远荒凉的沙漠地带
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,为通西域要道
列营:排列布设军营
吹角:吹奏军中号角
燕然石:即燕然山,今蒙古国杭爱山,代指边塞立功之地
铭:刻写文字以记功绩
赏析
本诗用典精切,以汉喻唐,借窦宪勒石燕然之典彰显唐军威仪。首联点明边事之重与主帅之贤,颔联以“秋山”“旧路”勾勒苍茫辽远的边塞图景,颈联“列营”“吹角”视听结合,渲染出整肃昂扬的军旅气象。尾联直抒建功立业之志,将历史荣光与现实期许融为一体。全诗语言质朴刚健,意境雄浑开阔,既承袭盛唐边塞诗的豪迈气韵,又体现中唐诗人对国力复兴的深切期盼,情感沉郁而又不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。