提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄边塞名篇,借秦汉明月关隘起兴,慨叹征人未还,期盼良将守边。后四句写望京思归与旷野孤寂,融历史沧桑与现实悲凉于一体,意境雄浑深远。
译文
依旧是秦时的明月汉时的边关,万里远征的将士至今未能归还。
倘若龙城的飞将军李广依然健在,绝不会让胡人的骑兵越过阴山。
在白花垣上遥望京城长安的方向,黄河之水奔流不息永无尽头。
深秋时节空旷的原野行人断绝,只见马头向东而来不知是何人。
注释
龙城飞将:指汉代名将李广,曾任右北平太守,匈奴畏之称为飞将军。
胡马:指北方少数民族的骑兵军队。
阴山:横亘于今内蒙古中部,为古代中原抵御北方游牧民族的重要天然屏障。
白花垣:边塞地名,具体位置已不可考,此处代指戍边之所。
穷秋:深秋,晚秋时节。
赏析
首句“秦时明月汉时关”运用互文见义,将时空拉长至千年,营造出苍茫厚重的历史纵深感,被誉为唐人七绝压卷之笔。诗人借古讽今,既表达对良将守边的渴望,又暗含对当时边策失当、士卒久戍不归的沉痛批判。后段由宏阔转入苍凉,以黄河无尽反衬人生短暂,以旷野绝行烘托孤寂心境。全诗气象雄浑而情致深婉,将爱国热忱与个体悲悯完美交融,展现了盛唐边塞诗刚健与深情并存的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。